Archive

Mostrando 1–12 de 100 resultados

  • Leer más

    Sensores Multiparámetros   La serie SE de Knick, distribuida por Supertec, representa la vanguardia en tecnología de medición analítica industrial. Diseñados

    Read more
    Sensores Multiparámetros
     

    La serie SE de Knick, distribuida por Supertec, representa la vanguardia en tecnología de medición analítica industrial. Diseñados y fabricados en Alemania, estos sensores no solo miden, sino que transforman la confiabilidad de sus datos gracias a su integración nativa con la tecnología Memosens.

    Con los sensores Knick SE, usted no solo adquiere un consumible, sino una herramienta de diagnóstico inteligente capaz de almacenar sus propios datos de calibración y estado de salud ("Health Check"), simplificando el mantenimiento predictivo.

      Marca: Knick Origen: Alemania
  • Leer más

    Transductores de Alta Tension y Alto Voltaje   En la industria pesada, la generación de energía y el sector ferroviario, medir variables eléctricas extremas exige

    Read more
    Transductores de Alta Tension y Alto Voltaje
      En la industria pesada, la generación de energía y el sector ferroviario, medir variables eléctricas extremas exige equipos que no admitan fallos. A través de Supertec, ofrecemos la línea de Transductores Knick, diseñados bajo estrictas normativas de seguridad alemanas para medir, aislar y convertir magnitudes críticas con precisión de laboratorio. Con una vida útil excepcional (MTBF altísimo) y certificaciones internacionales para las aplicaciones más exigentes, los transductores Knick transforman señales peligrosas o complejas en datos seguros, estables y listos para procesar.   Marca: Knick Origen: Alemania     [button size='' style='' text='+ Info' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']
  • Leer más

    Transmisor de carriles DIN compacto.   MemoRail es el primer transmisor de carriles DIN realmente compacto para la medición de pH, Redox, conductividad, oxígeno

    Read more
    Transmisor de carriles DIN compacto.
     

    MemoRail es el primer transmisor de carriles DIN realmente compacto para la medición de pH, Redox, conductividad, oxígeno y temperatura con sensores digitales Memosens. Estos transmisores de carriles DIN son ideales para las instalaciones en las que el espacio es limitado gracias a su diseño delgado y modular. Además, el uso de sensores Memosens digitales precalibrados reduce los costes operativos y aumenta la disponibilidad de los puntos de medición.

     

    Los transmisores compactos MemoRail y los transmisores multiparámetros MemoRail Modbus ofrecen una atractiva solución económica para aplicaciones de proceso. Estos son ideales para el uso en diversos sectores, entre ellos, el sector químico, farmacéutico, biotecnológico, alimentario y de bebidas, así como en el sector energético.

      Marca: Knick Origen: Alemania    

    [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    Transmisor multiparámetro ultracompacto.   MemoTrans es un transmisor ultracompacto para sensores digitales Memosens que destaca por una instalación rápida y un manejo sencillo. El

    Read more
    Transmisor multiparámetro ultracompacto.
     

    MemoTrans es un transmisor ultracompacto para sensores digitales Memosens que destaca por una instalación rápida y un manejo sencillo. El transmisor multiparámetros de 2 conductores puede utilizarse para la medición de pH, Redox, conductividad y oxígeno. MemoTrans es el transmisor adecuado para lugares en los que no se requiere una pantalla. Gracias a su carcasa compacta y estable es ideal para una gran cantidad de aplicaciones, incluso en exteriores.

     

    Las características más importantes son:

    • Manejo mediante un paquete FDI para HART para la configuración, la calibración y el diagnóstico.
    • Compatible con sensores de pH, Redox, conductividad y oxígeno.
    • Indicadores de estado LED verdes y rojos para la detección rápida de alarmas y errores. Esto permite que el personal solucione rápidamente los errores in situ y que se vuelvan a poner en marcha los puntos de medición con un tiempo de inactividad mínimo.
    • Carcasa estable, insensibilidad contra la humedad, contaminación, corrosión y averías.
    • Tamaño compacto para el uso flexible e integración sencilla en sistemas de control estándar.
    • Grado de protección elevado (IP 67/68, NEMA 6) para el funcionamiento fiable en exteriores.
      Marca: Knick Origen: Alemania    

    [button size='' style='' text='Descargar Folleto' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/wp-content/uploads/2026/09/MemoTrans_Multi_220301-8035526.pdf' target='_blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']  [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    La nueva generación de destilación atmosférica.   El OptiDist 2, la nueva evolución del instrumento estándar de la industria para destilación atmosférica. Diseñado para ofrecer

    Read more
    La nueva generación de destilación atmosférica.
      El OptiDist 2, la nueva evolución del instrumento estándar de la industria para destilación atmosférica. Diseñado para ofrecer un rendimiento, precisión y confiabilidad superiores, se basa en el éxito de su predecesor, el OptiDist, incorporando un sistema de enfriamiento rediseñado y tecnología avanzada de optimización. Este instrumento está desarrollado para proporcionar resultados excepcionales en todo tipo de muestras, convirtiéndose en la opción ideal para una destilación de alta eficiencia en el laboratorio. Con más de 5.000 instrumentos instalados a nivel mundial, el OptiDist ha establecido durante años el estándar de precisión y confiabilidad en la medición de destilación, consolidándose como el referente confiable de la industria.  

    ¿Por qué elegir OptiDist 2?

    Precisión inigualable
    El sistema de enfriamiento por termosifón patentado garantiza un control de temperatura rápido, uniforme y eficiente, manteniendo condiciones óptimas de destilación con alta precisión. Productividad mejorada
    El OptiDist 2 se integra perfectamente con PACe, permitiendo mejorar la productividad del laboratorio y minimizar los tiempos de inactividad y el mantenimiento. Funciones de seguridad integradas
    Incluye avanzadas funciones de seguridad como extracción de VOC (COV), verificación de cristalería, detección y supresión de incendios. Operación sencilla
    Con una operación intuitiva de un solo botón y una pantalla táctil sensible, el OptiDist 2 garantiza simplicidad sin comprometer capacidades avanzadas.  

    Rendimiento de enfriamiento inigualable para resultados consistentes y confiables

    El innovador sistema de enfriamiento por termosifón del OptiDist 2 ofrece una precisión y eficiencia excepcionales, asegurando que los resultados de destilación sean siempre exactos y confiables.
    Con un diseño sellado y sin partes móviles, este sistema de enfriamiento garantiza un control uniforme de la temperatura en todo el conjunto del condensador. El diseño eficiente del flujo de fluido reduce las necesidades de mantenimiento, permitiendo enfocarse en la productividad sin preocuparse por tiempos de inactividad.
    Este sistema avanzado es la clave de la excelente repetibilidad del OptiDist 2, lo que lo convierte en la elección ideal para laboratorios que exigen el máximo nivel de desempeño.

    Tecnología para una precisión sin esfuerzo

    La combinación de elementos Peltier y un sistema de control del calentador con doble optimizador en el OptiDist 2 garantiza una destilación fluida y eficiente con mínima intervención del usuario.
    Los elementos Peltier reaccionan rápidamente a los cambios en las condiciones de destilación, proporcionando una capa adicional de regulación de temperatura para obtener resultados impecables.
    Por su parte, el sistema de doble optimizador supervisa continuamente tanto la temperatura de la muestra como la temperatura del vapor, manteniendo niveles de calentamiento óptimos para una destilación precisa, incluso con muestras difíciles.
    En conjunto, estas tecnologías ofrecen un rendimiento excepcional, brindando precisión y confiabilidad incomparables en cada ensayo.

    CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS CLAVE DEL OPTIDIST 2

    Sistema de enfriamiento por termosifón
    Sistema patentado, sellado y basado en fluido, sin partes móviles, que asegura un enfriamiento uniforme y eficiente en todo el condensador. Este sistema de estado sólido requiere un mantenimiento mínimo y garantiza confiabilidad y precisión a largo plazo.

    Tecnología de doble optimizador
    Supervisa tanto la temperatura de la muestra como la del vapor, permitiendo un control preciso de las condiciones de calentamiento para asegurar una destilación consistente y una repetibilidad excepcional, incluso con muestras complejas.

    Funciones avanzadas de seguridad
    Incluye extracción de VOC, verificación de cristalería, detección y supresión de incendios, así como enfriamiento rápido al final de cada ensayo, protegiendo tanto al usuario como al equipo.

    Operación fácil para el usuario
    Con una pantalla táctil altamente sensible y reconocimiento de matraces mediante códigos QR, el OptiDist 2 optimiza las operaciones del laboratorio, minimiza errores y maximiza la productividad. El equipo está preparado para red e integra fácilmente impresoras y otros dispositivos.

    Diseñado para durabilidad y eficiencia
    El sistema de termosifón y el diseño modular aseguran una larga vida útil, mantenimiento sencillo y productividad optimizada. El enfriamiento rápido, el tiempo mínimo de inactividad y una interfaz fluida generan ahorros significativos de tiempo y costos en el laboratorio.

    Cumplimiento total
    Cumple con una amplia gama de normas internacionales ASTM, ISO, IP, DIN y JIS, garantizando que los resultados sean siempre confiables y precisos.

      Marca: PAC Herzog Origen: USA    

    [button size='' style='' text='Descargar Folleto' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/wp-content/uploads/2026/01/OptiDist-2-Product-Brochure.pdf' target='_blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']  [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    Instrumentos de medición portátiles.   La familia Portavo reúne instrumentos portátiles de medición diseñados para realizar análisis precisos de pH, ORP, conductividad y oxígeno

    Read more
    Instrumentos de medición portátiles.
     

    La familia Portavo reúne instrumentos portátiles de medición diseñados para realizar análisis precisos de pH, ORP, conductividad y oxígeno tanto en laboratorio como en la instalación. Compatibles con sensores Memosens digitales y sensores analógicos, ofrecen una solución versátil para aplicaciones de investigación, monitoreo ambiental, tratamiento de aguas, industria alimentaria y otros procesos industriales. Su diseño compacto, liviano y robusto facilita el trabajo en cualquier entorno, mientras que la pantalla gráfica color, el registrador de datos, la conexión USB y la batería recargable garantizan una operación eficiente y una completa trazabilidad de las mediciones. La familia incluye además el único instrumento portátil apto para su uso en atmósferas explosivas (Zona Ex 0/1), ideal para mediciones comparativas entre el laboratorio y la instalación, así como para la precalibración de sensores Memosens.

      BENEFICIOS:  
    • Familia de instrumentos portátiles para la medición de pH, ORP, conductividad y oxígeno.
    • Compatibles con sensores Memosens digitales y sensores analógicos.
    • Solución ideal para mediciones en laboratorio, planta e instalaciones industriales.
    • Incluye un modelo apto para su uso en atmósferas explosivas (Zona Ex 0/1).
    • Permite realizar mediciones comparativas entre el laboratorio y la instalación, así como la precalibración de sensores Memosens.
    • Registra datos de medición, información del sensor, calibraciones y puntos de medición para una completa trazabilidad.
    • Pantalla gráfica color de alta visibilidad e interfaz de usuario intuitiva.
    • Conexión USB para la transferencia y gestión de datos.
    • Diseño compacto, ergonómico y resistente, con protección contra chorros de agua.
    • Alojamiento integrado para el sensor, que ayuda a evitar su secado durante el transporte y almacenamiento
      Marca: Knick Origen: Alemania    

    [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    Transmisor multiparámetro modular.   Transmisor multiparámetro premium modular de 4 hilos, diseñado para satisfacer los requisitos más exigentes. Permite gestionar hasta 6 canales de

    Read more
    Transmisor multiparámetro modular.
     

    Transmisor multiparámetro premium modular de 4 hilos, diseñado para satisfacer los requisitos más exigentes. Permite gestionar hasta 6 canales de medición simultáneos para variables como pH, ORP, conductividad y oxígeno, y está disponible con carcasa higiénica o resistente a la corrosión, apta para su uso en áreas clasificadas Ex hasta Zona 1.

     

    Gracias a la conectividad Ethernet-APL, PROFINET y HART, Protos puede comunicar directamente al sistema de control de procesos datos avanzados de diagnóstico (datos de estado conforme al estándar NOA) y valores adicionales del proceso. Compatible con la tecnología Memosens, permite implementar estrategias de mantenimiento predictivo, simplifica el reemplazo de sensores y maximiza la disponibilidad del sistema.  Versiones disponibles

     

    La familia Protos II 4400 está disponible en diferentes configuraciones de carcasa y certificación para adaptarse a las condiciones de cada proceso industrial:

     

    Protos II 4400 S: versión con carcasa sanitaria de acero inoxidable, ideal para aplicaciones en las industrias de alimentos y bebidas, farmacéutica, biotecnología y cosmética, donde se requieren superficies higiénicas y de fácil limpieza.

    Protos II 4400 C: versión con carcasa resistente a la corrosión, recomendada para procesos en industria química, tratamiento de aguas y efluentes, minería, papel y celulosa e industria general, donde el equipo está expuesto a ambientes agresivos.

    Protos II 4400X S: incorpora las mismas características de la versión sanitaria, pero con certificación para áreas clasificadas (Ex hasta Zona 1), siendo la solución ideal para procesos higiénicos con riesgo de explosión.

    Protos II 4400X C: combina la carcasa anticorrosiva con certificación Ex hasta Zona 1, especialmente indicada para plantas químicas, petroquímicas, petróleo y gas, energía y otras industrias de proceso que operan en atmósferas potencialmente explosivas.

     

    Todas las versiones comparten la misma plataforma tecnológica, con capacidad para gestionar hasta 6 canales de medición simultáneos, compatibilidad con sensores Memosens, diseño modular y opciones avanzadas de comunicación y diagnóstico para aplicaciones de monitoreo y control de procesos.

      Marca: Knick Origen: Alemania    

    [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    Plataforma de análisis integrada para ensayos de combustibles de aviación y diésel   La Serie 70Xe ofrece un análisis completo de

    Read more
    Plataforma de análisis integrada para ensayos de combustibles de aviación y diésel
      La Serie 70Xe ofrece un análisis completo de propiedades de flujo para combustibles de aviación, diésel y combustibles renovables en un único analizador totalmente integrado. Diseñada para laboratorios de alta eficiencia, esta plataforma combina ensayos de propiedades en frío, viscosidad y densidad, con tiempos de ensayo reducidos, alta precisión y cumplimiento total con normas ASTM, IP y DEF STAN. Impulsada por más de tres décadas de innovación de PAC Powered by Phase Technology, la Serie 70Xe amplía la capacidad del laboratorio mediante múltiples modelos configurables, incluyendo el nuevo Analizador Integrado de Combustibles (IFA) y el modelo KVD, enfocado en viscosidad y densidad   Marca: PAC Origen:  USA     [button size='' style='' text='Descargar Folleto' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/wp-content/uploads/2026/04/70Xe-Brochure-A4.pdf' target='_blank' color='' hover_color='' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='' font_weight='' text_align='right' margin='left']   [button size='' style='' text='+ Info' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']
  • Leer más

      La familia Stratos reúne una completa gama de transmisores para la medición de pH, ORP, conductividad y oxígeno. Estos analizadores de proceso

    Read more
     

    La familia Stratos reúne una completa gama de transmisores para la medición de pH, ORP, conductividad y oxígeno. Estos analizadores de proceso están disponibles en versiones de 2 y 4 hilos, con opciones de comunicación mediante buses industriales y versiones aptas para áreas clasificadas (Ex). Además, los transmisores Stratos son compatibles con la mayoría de los sensores para análisis de líquidos disponibles en el mercado.

      Características principales
    • Carcasa plástica robusta para instalación en exteriores.
    • Pantalla color retroiluminada con información de diagnóstico y estado del equipo.
    • Interfaz intuitiva con operación basada en íconos.
    • Compatibilidad con sensores analógicos y sensores digitales Memosens.
    • Amplio compartimiento de conexiones para facilitar la instalación.
     

    Stratos Multi Transmisor multiparámetro versátil, compatible con sensores Memosens, digitales y analógicos. Apto para áreas clasificadas y con comunicación digital segura mediante EtherNet/IP y PROFINET.

     

    Stratos Pro Transmisor avanzado de 2 hilos, compatible con sensores analógicos y digitales Memosens. Diseñado para aplicaciones en áreas clasificadas y con opciones de comunicación digital.

     

    Stratos Evo Transmisor flexible de 4 hilos, compatible con sensores analógicos y digitales Memosens, con integración mediante comunicación digital.

     

    Stratos MS Transmisor digital de 4 hilos, diseñado exclusivamente para sensores digitales Memosens.

     

    Stratos Eco Transmisor de 4 hilos de gama de entrada, compatible con sensores analógicos.

      Marca: Knick Origen: Alemania    

    [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']

  • Leer más

    Unidad de extracción de fibra totalmente automático.   El valor nutricional de un alimento para animales y su impacto sobre la salud animal

    Read more
    Unidad de extracción de fibra totalmente automático.
     

    El valor nutricional de un alimento para animales y su impacto sobre la salud animal dependen en gran medida de la proporción de las diferentes fracciones de fibra que contiene.

     

    La unidad totalmente automática FIBRETHERM realiza de forma automática las etapas de digestión, lavado, enjuague y filtración para la determinación de fibra bruta, ADL, ADF, ADFOM, NDF, NDFOM y aNDFOM en un sistema cerrado. Además, permite analizar simultáneamente hasta 12 muestras mediante métodos preprogramados.

     

    El método FibreBag, desarrollado por C. Gerhardt, simplifica considerablemente el análisis de fibra y proporciona resultados más confiables y reproducibles que los métodos de filtración convencionales. El tejido de alta precisión y la amplia superficie de las bolsas filtrantes ofrecen condiciones óptimas para los procesos de digestión y filtración.

     

    Con FIBRETHERM, el tiempo requerido para cada análisis y el consumo de reactivos se reducen significativamente, ocupando al mismo tiempo un espacio mínimo en el laboratorio.

      Marca: Gerhardt Origen: Alemania     [button size='' style='' text='Descargar Folleto' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/wp-content/uploads/2026/09/Brochure_FIBRETHERM_spanish.pdf' target='_blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']  [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']
  • Leer más

    Análisis de nitrógeno y proteínas según método Dumas.   N-Realyzer de C. Gerhardt es un sistema analítico de alto rendimiento para la determinación

    Read more
    Análisis de nitrógeno y proteínas según método Dumas.
     

    N-Realyzer de C. Gerhardt es un sistema analítico de alto rendimiento para la determinación automatizada de nitrógeno y proteínas mediante el método Dumas. Este método se basa en la combustión completa de la muestra y ofrece una alternativa rápida, con bajo consumo de reactivos químicos y altamente reproducible frente a los métodos tradicionales de química húmeda.

    Gracias a su alto grado de automatización, N-Realyzer permite procesar de manera eficiente un gran número de muestras, ayudando a los laboratorios a optimizar sus flujos de trabajo.

     

    El preciso control de temperatura, la regulación confiable del flujo de gases y el monitoreo inteligente del sistema garantizan resultados de medición estables y una alta confiabilidad del proceso. El sistema es apto para una amplia variedad de aplicaciones en las industrias de alimentos, alimentación animal, medio ambiente y análisis de materiales. Entre sus principales aplicaciones se encuentra la determinación del contenido de proteína cruda en alimentos balanceados, productos alimenticios, cereales, materias primas de origen vegetal y otras muestras orgánicas.

     

    Con N-Realyzer, los laboratorios disponen de una solución de última generación para el análisis de nitrógeno, que combina un alto desempeño analítico con facilidad de uso y un flujo de trabajo eficiente.

      Marca: Gerhardt Origen: Alemania     [button size='' style='' text='Descargar Folleto' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/wp-content/uploads/2025/10/brochure_N-Realyzer_spanish.pdf' target='_blank' color='#ffffff' hover_color='#ffffff' border_color='#003b5a' hover_border_color='#257da2' background_color='#003b5a' hover_background_color='#257da2' font_style='' font_weight='' text_align='center' margin='left']  [button size='medium' style='' text='Consúltenos' icon='' icon_color='' link='https://supertec.com.ar/contacto/' target='_self' color='' hover_color='#ffffff' border_color='' hover_border_color='' background_color='' hover_background_color='' font_style='normal' font_weight='' text_align='center' margin='left']
  • Leer más

    Analizador de combustible multiparámetro OptiFuel de PAC combina lo mejor de los equipos de IR en un analizador y añade la última tecnología

    Read more
    Analizador de combustible multiparámetro
    OptiFuel de PAC combina lo mejor de los equipos de IR en un analizador y añade la última tecnología en del FTIR más robusto y versátil del mercado. Su facilidad de uso permite al operador medir muchas propiedades de diésel, gasolinas y querosenos a la vez con un simple botón, calibrándose rápidamente con un mínimo mantenimiento a nivel de usuario.

    En el dinámico mercado actual y ante los continuos cambios en la eficiencia de los laboratorios, el análisis preciso y rápido de las propiedades físicas y la composición química puede ser una ventaja competitiva clave para refinerías, terminales y laboratorios móviles.

    Con el diseño simple y robusto del OptiFuel, múltiples analitos pueden medirse de manera segura en pocos minutos para satisfacer las necesidades de todos los laboratorios. El diseño multiparámetro del modelo permite un análisis eficiente y preciso de productos petroleros, incluyendo gasolina, diésel, combustible para aviones y biodiésel.

    • Marca: Precision Analyzer Company (PAC)
    • Origen: USA